अन्य कविता2: ग़ज़ल-- Shubham Arya

कुछ ढूंढ़ मुसल्सल रहे हो क्या मिला नहीं

दरपेश के अब थक गए हो पर गिला नहीं।।

इक पेड़ लगाया बतौर-ए-ख़ास उन्स का

अफ़सोस अभी तक है ये शजर फला नहीं।।

दिन-रात गुज़िश्ता हुआ किए कुछ इस तरह

गो चाय उबलती मिली शकर घुला नहीं।।

वो दर्द के जिसको बयाँ किया न जा सके

महसूस जलन हो रही है आबला नहीं।।

गर ग़ौर करोगे तो फँस गए हो जाल में

ये संग लुढ़कता ज़रूर है, ढला नही।।

क्यूं शोर अजब-सा सुना किया है ये ‘शुभम्’

फिर तौर बज़ाहिर हुआ कि ज़लज़ला नहीं।।

WORD MEANINGS--

मुसल्सल= unremitting, ceaseless, sustained, nonstop, unceasing, constant, continual, continuous, perpetual, persistent, unflagging, uninterrupted, running, unmitigated, incessant, unrelieved

दरपेश = place before/under consideration

उन्स = attachment/friendship/love/affection

शजर = tree

गुज़िश्ता= past/previous

गो = although/though (could also be used as for instance)

बया (बयान) = describe

आबला = blister

संग = stone

ढला (the verb is ढालना) = to give shape. (this is used very very differently though)

किया = in Urdu, this is how you say to give a sense of continuity, i.e. keep on hearing – सुना किया हूं

तौर = manner/condition/state/mode

बज़ाहिर = outwardly/appearently

ज़लज़ला = earthquake